Seguro que más de una vez se ha topado en esta red de redes con un mensaje altamente provocador. Y seguro que también más de una vez no ha podido resistirse y ha contestado más o menos airadamente. Pues bien, muy probablemente usted se había topado con un troll… ¿con un qué?
Aparte de un atractivo ser mitológico, un troll es un mensaje ofensivo que un usuario publica en una discusión en Internet (foros, chats, wikis…), con objeto de molestar al resto de participantes. También se le llama troll, y en ocasiones troller, al individuo que los escribe.
¿Por qué hablo de ellos hoy? Los trolls son un fenómeno relativamente reciente, aunque muy problemático, ya que desencadenan un círculo vicioso muy difícil de romper. Suelen consistir en mensajes provocadores o simplemente absurdos, lo que desencadena una serie de respuestas indignadas. A su vez, el autor del troll responde con nuevas provocaciones, y así sucesivamente, en ocasiones hasta que el servidor al que se envían los mensajes se satura…
¿Por qué las personas envían trolls? Es una pregunta difícil, pero personalmente opino que se debe a:
- Deseo de llamar la atención o necesidad de integración
- Superar un sentimiento de inferioridad experimentando el control de un entorno
- Condicionar de algún modo la discusión futura
- Reducir o eliminar la participación de otros usuarios
- Hacer perder el tiempo a los demás a cambio de una pequeña fracción del suyo
La única terapia contra un troll es identificarlo lo antes posible como tal, y después ignorarlo: cada mensaje en su contra incrementa lo que llamamos el placer del troll. Normalmente, en los foros o en Usenet se dice «no déis de comer al troll», refiriéndose a que la mejor manera de acabar con ellos es, sencillamente, no hacerles caso. Aunque hay que reconocer que en ocasiones es tarea difícil… Así que nos vamos a despedir con una norma: prohibido dar de comer al troll. Téngalo presente: están entre nosotros :-P
Siempre me ha gustado mucho una frase mía (adaptada de una similar*) que dice:
El que sabe, hace. El que no, critica.
¡?nimo Segmentation Fault! Y, querido Pau, continúa haciendo este blog que disfruto mucho leyéndolo!
___
* La original era «El que sabe, hace. El que no, enseña.»
¿Y que hay del parecido físico entre los trolls interneteros y los malos que se querían comer a David el Gnomo? :P
Muy buena tu frase, Patxi.
Al igual que Pau, yo siempre había pensado que el término «troll» hacia referencia a la figura mitológica. Pero en un post de Barrapunto -ahora no recuerdo exactamente cual- hacían referencia a otra traducción del término en inglés que me pareció más adecuada:
«Troll: este anglicismo ha pasado al español como “troleo? y hace referencia al estilo de pesca al arrastre, es decir, a la forma de pescar desde la embarcación arrastrando por popa engaños, muestras o señuelos para provocar la picada.»
Se non è vero, è bene trovato. ¿Qué pensáis?
m4n3l:
Respecto a la palabra Troll, la traducción me parece bonita y metafóricamente adecuada, pero como siempre, dudo que se generalice su uso…
¡Muchas gracias por vuestras aportaciones y un saludo!
#4 Pau: ¿a qué te refieres con «que se generalice su uso»? Que yo sepa a estos indeseables siempre se les ha llamados trolls… ¿no es así? [Pregunto porque soy relativamente nuevo en esto y igual me he perdido algo..]
Sí, un post dedicado a mí =D
Te faltan las dos principales razones más para transformarse en troll:
– Aburrimiento
– Alguién tiene que dar la bofetada de realidad al ombliguista bloguer :o
Llegará el día en que los aprecieis. BP es menos sin sus trolls, y lo mismo con slashdot :D
Entretenimiento a raudales. Que penas que no se nos permita darnos d e comer.
Como si estuvieramos en un zoo =(
Sxim:
No me explicado bien: digo que no creo que se generalice el uso de «troleo» en vez de «troll», una traducción muy interesante que aportaba m4n3l más arriba…
Muy interesante todo esto, uno siempre aprende algo… :)
intereses cazar trolls???? jajajajajaja. yo cazo hombres lobo pero tengo poco tiempo libre para hacerlo pq estoy enganchada a SF y no puedo dejar de leerloooooooo :)))))
besitos